Google

Áõ±â (¿µ»ó)¿¡Damrak


±âÁøÇÏ´Â: À¯¿ù11ÀÏ2003,12ÀÏ:28 ¾Ï½ºÅ׸£´ã - À¯·´¾È¿¡ Ãæ°Ý ±³ºÎ±ÝÀº ÁÁXXXX³ôÀº ÂÊÀ¸·Î üÀçÇÑ´Ù Áõ±â. ±×µé È­¿äÀÏ µÀ¾È¿¡ ÀÌ¹Ì ÁÖ¿äÇÏ°Ô ¹Ù¶÷ ÈÄ¿¡ , ºÁ ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ¼ö¿äÀÏomhoogÀ» ÁöÄ×´Ù. ±×µéÀº Áö¿øµÈ´Ù ³«°üÇÏ´Â ¿ù°¡ ¹× Çâ»ó½ÃÄѼ­ ³¯¶ó ÅõÇ¥. °¡Àå Å«stijgers¹×dalers¹× ´º½º. NumicoÀº1.2510¾ï ´Þ·¯ ¹×Crucell°¡±î¿îlicentieovereenkomstÀÇ ´ëºÎ¸¦ ¾ò´Â´Ù. ¾Ï½ºÅ׸£´ã¾È¿¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ °è±Þ ¹ÌÅÍ´Â,aex»öÀÎ,¿¡ ÀÖ¾ú´Ù 6.11Á¡ 2ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ¾ÆÄ§ÀÇ ¸» ÆÛ¼¾Æ®´Â300.70¿¡300Á¡ÀúÂÊ¿¡ ¿Ã¶ó°¬´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÀü ±¹°æÀÌ À̹Ìdoorbroken°í°¡ Áִ â¹éÇϰÔ, ±×·¯³ª ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î À¯¸ñ¹ÎÀÇ ¹«¸® µÇ¾ú´Ù ³Ê¹« ³ôÀÌÀÇ ´Ê°ÔÀÇ ºÐ. ´õ ÀûÀº ¹«¾ù ±×°ÍÀº À¯·´¾È¿¡ ´Ù¸¥ ±³ºÎ±ÝÀ» Çß´Ù. ·±´ø¾È¿¡ ftse»öÀÎÀº ³ôÀÌÀÇ ¿ÀÈÄ ½Ã°£1.1±îÁö ÆÛ¼¾Æ® À̾ú´Ù. ÆÄ¸®¾È¿¡cac»öÀÎÀº ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¾È¿¡0.9ÆÛ¼¾Æ® ±×¸®°ídax»öÀÎÀ» À̰å´Ù 0.8ÆÛ¼¾Æ®. ´õ ³ªÀºÀÇ Æ¯º°ÇÏ°Ô ±ÝÀ¶ Á¦µµ ÀÌÀÍ ±³ºÎ±Ý ±âÈÄ. ''¿Ã °ÍÀÌ´Ù °ÉÀ½¿¡ ¹«¾ù¿¡ ¹«¿ª º¸ÀδÙ, ÁÖÀDZí°Ô Á¾°áµÇ´Â »óÀÎ. ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù Àú Åé aex»öÀÎÀÇ À§¿¡ ºû³­MoolenÀÇÀÇ Ãæ°Ý »óÀÎ, À¯·´12.74ÀÇ ºñÀ²¿¡ ÈæÀھȿ¡6.7ÆÛ¼¾Æ®¿¡. Aegon, ING,FortisÀº º¸´Ù Àû°Ô ¶ÇÇÑABNAMROÁ¥ÅëÀ» Áö۰í Àü¹æ. AegonÀº À¯·´8.77,ING¿¡5.2ÆÛ¼¾Æ®¸¦3.7ÆÛ¼¾Æ® À§¿¡ ºÙÀâ¾Ò´Ù À¯·´15.13ÀÇ ºñÀ²¿¡,Fortis2.9ÆÛ¼¾Æ® À¯·´15.24¹× Ç¥ÁØ ±³¾çÀÖ´Â ³×´ú¶õµå¾î AmroÀ¯·´17.12¿¡0.65ÆÛ¼¾Æ®. NumicoÀÇ ºñÀ²Àº5.3ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ Áõ°¡¿¡ ÀÌÀÍÀÌ µÇ¾ú´Ù 10¾ïÀÇ °ªÀÌ Àִ ȣÀǸ¦ º£Ç®´Â ´ëºÎÀÇ À¯·´13.55¿¡ ±×°Í voedingsconcernÀçÁ¤ÀûÀÎ »óȲ¿¡ °üÇÏ¿© ¸íÈ®¼ºÀ» ÀÖÀ¸½Ê½Ã¿ä. ÈÄ¿¡ RexallÀϸôÀ» À§ÇØÀÇ ÆÇ¸Å´Â Áö±Ý ¶ÇÇÑ ÀÌ´Ù ¸Ç À§ °íÅëÀº ÇØ°áµÈ ºú Áú¹®À» °ü°èÇß´Ù. BeleggersÀº Æò°¡ÇÑ´Ù À§¿¡ÀÇ Àú ¸íÈ®¼º ¹× Æ÷ȹ ºñŸ¹ÎÀ» À§ÇØ Àú°¡ ±¸¸Å. Áö¹æ Áֹο¡ ³»»Õ´Â35ÆÛ¼¾Æ®¿¡CrucellÀÇ ºñÀ²À» ÅõÀÚÇÑ´Ù ¸é¿ªÁÖ»çÀÇ ¹ß´Þ¿¡3.20À¯·´ °¨»ç¿¡omhoog ¶§¶§·Î Ä¡¸íÀûÀÎ ¼­ÂÊnijlvirus. Àú ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Ưº°ÇÏ°Ô ¾ÈÀ¸·Î Àִ´٠¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù¿Í ¹Ì±¹ »ç¶÷¾È¿¡ ÃÄ Á¤ºÎ´Â °øÆ÷¿¡ ±â´Ù¸®°í ³¡³»´Â ´õ ¹è±Þ ¶³n´Ù. Leidsebiotechnici¿¡´Â °ÅÀ§¿¡ ÀÌ¹Ì ¼º°øÀÌ Àִ´Ù. À¯·´ ±³ºÎ±Ý¿¡ ÅõÇ¥´Â °ç¿¡ ±ÔÁ¤µÇ¾ú´Ù ÇɶõµåmobieltjesfabrikantNokia, ±×°ÍÀÇ¿¡ ºÙµé´Â Áõ°¡ °ßÀû. »çÁ¤ ÀºÇàMerrill¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´õ ³·Àº °¨»ç¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Â÷¼±Àº ¸òNokiaÀ»1.6ÆÛ¼¾Æ® ¸°Ä¡¸¦ °¡ÇÑ´Ù. ¿Ã¶ó°¡´Â °æÀïÀÚEricsson 1.7ÆÛ¼¾Æ®. ¶ÇÇÑ ÀçÁ¤ÀûÀÎ ¼¼°è¿¡¼­ ´º½º ÀÖ¾ú´Ù. º¸Çè ´Ù¸® ½Å¿ëSuisseÀÇ,WinterthurÀÇ ±¸¼º¿ä¼ÒChurchill¿¡ Àα⠻óǰ 1.110¾ï°³ÀÇ ¿¬¸ø (À¯·´1.610¾ï)À» À§ÇØ ¿Õ ÀºÇà ¶Ç´Â ½ºÄÚÆ²¶õµå. ¾çÂÊ È¸»ç´Â ´º½ºÀÇ ±³ºÎ±Ý¿¡ ÀÌÀÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷ 'fÀξÉÀÌXX'»ó½Â¾È¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ÅëÈ­ ½ÃÀå¿¡ À¯·´Àºomhoog°¬´Ù. À¯·´ ÅëÈ­ È­¿äÀÏ¿¡1.1675ÀÇslotstandÇâÇÏ¿© ÁÖÀǵǴÂ1.1710´Þ·¯. ¿µ±¹ ¿¬¸ø¿¡ °üÇÏ¿©0.7075ÀÇ À¯·´Àº¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù 0.7040¿¬¸ø. (c) ANP/now.³×´ú¶õµå
±Ù¿ø "Áõ±â (¿µ»ó)¿¡Damrak": Áö±Ý.³×´ú¶õµå

"Áõ±â (¿µ»ó)¿¡Damrak"ÀÇ ¸Ç À§ »öÀÎ ÆäÀÌÁö


³¡: °³°ü ÀÌ ´ÞÀÇ Á¦ÀÏ »õ·Î¿îfinancieleÀ§Ä¡: ±ÍÁßÇÑ »õ·Î¿îfinancieleÀ§Ä¡
Origineel:
nl
Translate:
en
Traduire:
fr
Traduzca:
es
Переведите:
ru
Traduza:
pt
번역하십시요:
ko
翻訳しなさい:
jp
Traduca:
it
Μεταφράστε:
el
Übersetzen:
de
翻译:
zc
翻譯:
zt