Google

´õ ½Î ´Þ·¯ Ç×»ó


±âÁøÇÏ´Â: 12¿ù 5 ÀÏ2003,15ÀÏ:05 ÃÖÈÄ ¼öÁ¤: 12¿ù 5 ÀÏ2003,15ÀÏ:27 ´º¿å - ÀÌ ¾àÇß´ø ±×°Í °¡Á¤ °¢ ¹«¿ª ÀÏ À̾ú´Ù. ¶§¸¶´Ù ´Þ·¯ÀÇ °¡Ä¡´Â »õ·Î¿ü´ø¿¡ À¯·´¿¡ °üÇÏ¿© µÇ¾ú´Ù ¾²´Â ±íÀÌ ±â·Ï. ¶Ç´Â, µµ´ÞÇÏ´Â À¯·´¿¡¼­ Ãß·ÐÇØ ÀÏÂî±â ÀÖÀÖ´Â À¯·´ ²÷ÀÓ¾ø °íµµ ¾ÆÁ÷. ù¹øÂ°·Î´ÙÀ½¿¡ 1,20´Þ·¯ÀÇ ±¹°æ¿¡´Â À¯·´ ÅëÈ­À̶ó°í ¾òÀº Æ´ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù 1.2155´Þ·¯¿¡ ¸ñ¿äÀÏ ±×°ÍÀÇ °¡Àå ºñ½Î ¼öÁØ ÀÌÁ¦±îÁö. Àü¹®°¡¿¡ µû¸£¸é ³¡Àº ½ÃÁ¤¾È¿¡ ¾ÆÁ÷. ³¡¸¦ À§ÇØ 1,25´Þ·¯ Á¾»çÇÏ°í ¶³¾îÁø 1À» À§ÇØIÀ» ºñÀ² ¾ÆÁ÷µµ º¸´Â ³âÀÇ ¸¶ÀÌŬKlawitterÀ¯·´, µû¶ó¼­ ·±´ø ÅëÈ­ »óÀÎ. µ¿·á´ÂÀÇ °­ÇÏÇØ ½Å¿ëSuisseÁ÷°ø¿¡ ±×¸¦, È®ÀÎÇÑ´Ù ¼±. '¿ì¸®´Â Àӽÿ¡ ±Ý¿äÀÏ ÀοëµÇ´Â ´õ ÀÌ»ó ´Þ·¯'»ê´Ù ±âÀÚ½ÇBloombergPhilippVorndran. À¯·´À» À§ÇØ Æ¯Çý´Â ³î¶øÁö ¾Ê´Ù. ´Ù¸§ °ü½É»ç´Â °­ÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ 2 ³â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ À¶ÀÚ´Â Á¦°øÇÑ´Ù À§¿¡ÀÇ2.02ÆÛ¼¾Æ®, ÀÌÁö¸¸ µ¶ÀϾȿ¡ À¯»çÇÑ Àǹ« 2.7ÆÛ¼¾Æ®´Â. ´Þ·¯ÀÇ °¡Ä¡ÀúÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ÁÖ ¿­½ÉÈ÷, ±×·¯³ª °£´Ù °ÉÀ½¿¡ ÀÌ¹Ì 2 ³âÀº ÀÌ´Ù. 2001³â7¿ù ¿¡ ºñ±³ÇÏ´Â, ±×¶§ À¯·´ 1 ´Ü0.84´Þ·¯´ÂÀÇ °ªÀÌ ÀÖ´Â ÅëÈ­ °¡Ä¡¾È¿¡31ÆÛ¼¾Æ® À̰í, ÀÌ´Ù ÁÙÀÌ´Â. ¶Ç´Â ¹ÝÀüÇÏ´Â: À¯·´44ÆÛ¼¾Æ®´Â Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ °¡Ä¡ ±³´ë´Â Àúº¸´Ù´Â ´õ¸¦ ¹üÀ§ ÈÞÀÏ ÀǹÌÇÑ´Ù ´õ ½Î À¯·´À» À§ÇØ ´º¿å¾È¿¡ ÇÁ·Î¸®´Ù ¶Ç´Â ¼îÇξȿ¡ µÈ´Ù. À¯·´ÇâÇÏ¿© ´Þ·¯ÀÇ È¯À²Àº ÀÌ´Ù ¼¼°è¾È¿¡ °¡Àå Å« Áß¿äÇÑ °¡°Ý. ±â¸§ÀÇ ±×µéº¸´Ù´Â ´õ Áß¿äÇÑ ¶Ç´Â ÄÄÇ»ÅÍ Ä¨Àº, ÀâÁö¸¦ °æÁ¦ÇÐÀÚ µ×´Ù. ¼¼°è °æÁ¦°¡ À§¿¡ À§¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ´Â °÷¿¡dollarprijsÀº ÀÌ¹Ì Á¿ìÇÑ´Ù: ¹«¿ª Æò°¡, ±³·ù, Áõ°¡ ºñÀ², ÀÌÀÍ, ÁÖ½Ä °¡°Ý, ÀÎÇ÷¹´Â, °ü½É»ç ÀÌ °è»êÇÑ´Ù. ±×³à´Â Á¶Â÷ º¯È­ÇÑ´Ù °æÁ¦ÀÇ °ü°èµÇ´Â ¹üÀ§. ÀÌ ¹æ¹ý ±×°ÍÀº2001³â¿¡ ½ÉÇß´Ù, eurocountriesÀÇ ³»ºÎ Á¦Ç° (GDP) Àú°ÍÀÇ60ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ¹Ì±¹. ÇöÀçkoersverhoudingen¿¡ ÀÇÇÏ¿© À̰ÍÀº ÀÌ´Ù ´ë·«80ÆÛ¼¾Æ® Á¾»çÇϰí Áõ°¡ÇÏ´Â. °áÇÕÇÏ´ÂÀÇ °æÁ¦·Î ¿Õ±¹, ½º¿þµ§ ¹× µ§¸¶Å©´Â ¼¼°í, Àִ´٠ÇöÀçÀÇ À¯·´ ¿¬ÇÕ ¹Ì±¹º¸´Ù´Â ´õ Å« °æÁ¦. ¹Ì±¹ ´Þ·¯´Â »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯·´¿¡ ºñ±³ÇØ ±äÃàÇÑ´Ù. 6ÀÇ Áß·® Æò±Õ¿¡ ÅëÈ­¸¦ °ü·Ã½ÃŰ´Â »öÀÎ ´Ù¸¥valuta'sÀº89.24ÀÇ °¡Àå ³·Àº Á¡¼ö¿¡°Ô ÀÌµé ¿­¸Å¸¦ »êÃâÇß¾ú´Ù ±× ÈÄ ¶³¾îÁ³¾ú´Ù 1997³â 1¿ù. °¡Ä¡ÀúÇÏ´Â ¹Ì±¹¾È¿¡ °æÁ¦ ȸº¹¿¡haaksÀ» ¼±´Ù. ¿ö½ÌÅæÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Å« ¼ýÀÚ¸¦ ¸ÅÁÖ ¼±¹°ÇÑ´Ù: 8 ÆÛ¼¾Æ® ¸Å³âÀÇ »ïº¸°Ý Áõ°¡, ±â¾÷°¡ÀÇ ½Å¸ÁÀ» Áõ°¡ÇÑ ¼ÒºñÀÚ, »ý»ê·ÂÀÇ °­ÇÑ Áõ°¡ ¶Ç´Â ½ÇÁ÷ÀÇ °¡À». ±×·± Áö½ÃÀÚ¿¡ µû¸£¸é ¼öøomhoogÀº ´Þ·¯ÀÇ ºñÀ²À» ¸ô¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â °í µÎ ¹è ºÎÁ· ¹Ì±¹ °æÁ¦ ÀÌ´Ù Àִ´Ù, Àú°ÍÀº ´õ Å©°í ´õ Å©°Ô µÈ´Ù. ¸ðµÎÀÇ Ã¹¹øÂ° Àִ´٠¹«¿ª Æò°¡. ¼öÀÔǰ Á¦Ç°À» À§ÇØ ¼ºÀå ÇʼöǰÀº ±×°ÍÀ» ÇÑ´Ù °³Ã´ÀºGDPÀÇ 5 ÆÛ¼¾Æ® Á¾»çÇÏ°í¸¦ ºÑ´Â´Ù. °¢ ÀÛ¾÷ ÀÏÀº ¿Â´Ù 2½Ê¾ï°³ ´Þ·¯ ºÎÁ·À»volkshuishouding¹Ì±¹ »ç¶÷. ±¸¸Å ¿å¸ÁÀÌ ºÎµå·´°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´Â ´õ ½Î ´Þ·¯. Àú°Í ¶§¹®¿¡ Á¦ÀÛ ÀϺ» Â÷, ½ºÀ§½ºÀÎ ½Ã°è ¶Ç´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ý ÃøÁ¤ Æ÷Àå ´õ ºñ½Î. °³Á¤Àº ±×·±µ¥ ±×·¯³ª ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀϾ´Ù. ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ³·Àº °ü½É»ç´Â ºô·ÁÁØ´Ù ½Î°Ô ÀÌ´Ù. ´õ¿í Àû´çÇÑ ¿Ü±¹Àº À̴٠ȸ»ç´Â ±×µéÀÇ °¡°Ý ¹× ¼ö¶ô Æ÷Å©¸¦ ³·Ãá´Ù. ´õ¿í ¶ÇÇÑ ÀüÀï Æ÷·Î¿¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â »ìn´Ù. °Å´ëÇÑ °¨¼¼, À̶óÅ©¾È¿¡ ÀüÀïÀ» À¶ÀÚÇÏ´Â ºñ¿ë ±×¸®°í¸¦ À§ÇØ ÁöºÒÇÒ °ÍÀÌ´Ù Àǹ«º¸±ÞÀº, Æò°¡¸¦ÀÇ ´ç±ä´Ù ´õ ºñ¶Ô¾îÁøÀÇ Á¤ºÎ Ç×»ó ºÎ½Ã ´ëÅë·É. ºÎÁ·Àº ±×°Í ÀÌ´Ù ¸¶Áö¸· ¿¹»ê ³â ±â·ÏÀûÀÎ ÃѰ迡 ´õ º¸´Ù´Â µÎ¹è°¡ µÇ¾î 374½Ê¾ï ´Þ·¯ÀÇ500½Ê¾ï ´Þ·¯ÀÇ À§ Á¾»çÇÏ°í ³¡³ª°í. ¹Ì±¹ °æÇè¾È¿¡ ´Ù·® ȸÀüÀ²À» ¸¸µé´Â À¯·´ ÇÕÀÛ ´õ ³·ÀºdollarkoersÀÇ ´çȲÀÇ ÃÖ´ë·®. ÇÏ´Â ´Þ·¯¾È¿¡ ±×µé °³½ÉÀÚ´Â À¯·´ Ã¥À¸·Î ±×µé ÇØ¾ßÇÏ°í ±×·± ±î´ß¿¡ ´õ ÀûÀº °¡Ä¡ ÀÌ´Ù. °æÁ¦ÇÐÀÚ´Â ±×·±µ¥ ³«°üÇÏ ³²¾Æ Àִ´Ù. ½Î ´Þ·¯ ¹«¾ùÀ» À¯·´Àº ÁøÂ¥·Î Á¦°øÇÑ´Ù. °­ÇÑ À¯·´ Èû °è¼Ó ÀÌÁ¦±îÁö´Â Ç×»ó ¿¬±âµÇ´Â ÁöÈÖÇØ¼­ °³Çõ. ´õ¿í À¯·´ Áß¾Ó ÀºÇàÀº °ü½É»ç¸¦ ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î °¨¼ÒÇÒ ¼ö Àִ´٠ÀÎÇ÷¹¸¦ À§ÇØ À§Çè. ½Î ´ëºÎ´Â µ·À» À§ÇØ »ç¶÷À» ÀÚ±ØÇÑ´Ù °æÁ¦¸¦ ¾¸°ÍÀº ¼ºÀåÇÑ´Ù Çϱâ À§ÇÏ¿©. (c) ³×´ú¶õµå ½Å¹®»ç
±Ù¿ø "´õ ½Î" ´Þ·¯ Ç×»ó: Áö±Ý.³×´ú¶õµå

"´õ ½Î" ´Þ·¯ÀÇ ¸Ç À§ »öÀÎ ÆäÀÌÁö Ç×»ó


³¡: °³°ü ÀÌ ´ÞÀÇ Á¦ÀÏ »õ·Î¿îfinancieleÀ§Ä¡: ±ÍÁßÇÑ »õ·Î¿îfinancieleÀ§Ä¡
Origineel:
nl
Translate:
en
Traduire:
fr
Traduzca:
es
Переведите:
ru
Traduza:
pt
번역하십시요:
ko
翻訳しなさい:
jp
Traduca:
it
Μεταφράστε:
el
Übersetzen:
de
翻译:
zc
翻譯:
zt